1. Export a CSV marker file from Pix
Open the comments panel on the right side in Pix. Press the three dots and select "Export". Now you can then download the CSV file from Pix.
The timecode in Pix starts with 00:00:00:00 for each clip, so you may need to use the offset function on EditingTools.io to sync it with you timeline or move it manually in your NLE (editing software).
2. Use the "محول العلامات" to convert the CSV marker file into a SRT subtitle file
Open the free محول العلامات, select "Pix Systems > Comments (.csv)" and set "convert" to "SRT". Generate and download the file. إذا واجهت مشكلات في تحويل الملف، يمكنك التواصل مع الدعم المجاني.
3. Use the "أداة الترجمة والتحويل" to convert the SRT subtitle file into an Avid Script Sync subtitle file
Open the free أداة الترجمة والتحويل, select "SRT" and set "convert" to "Avid Script Sync". Generate and download the file. إذا واجهت مشكلات في تحويل الملف، يمكنك التواصل مع الدعم المجاني.
🚀 تم
هذا كل شيء الآن! إذا وجدت هذا الشرح مفيدًا، فيرجى مشاركته لدعمنا. وإذا كانت لديك أي اقتراحات حول كيفية تحسين سير العمل، فأخبرنا!